Artículos de última hora

Investigadores resuelven el misterio del milenario Papiro de Basilea


Un equipo de científicos de la Universidad de Basilea, Suiza, descubrió que un papiro de 1.800 años, de la Colección Papyrus de Basilea, es en realidad un texto médico de la antigüedad tardía y que probablemente fue escrito por el famoso médico romano Galeno.

La Biblioteca de la Universidad de Basilea posee una colección de 65 papiros, en su mayoría en griego y varios en copto, hierático y latín.

Menos de la mitad de esta colección fue publicada por Ernst Rabel en 1917 en Papyrusurkunden der Öffentlichen Bibliothek der Universität zu Basel.

Con la escritura de espejo en ambos lados, uno de los papiros de Basilea, nombrado P.Basel 1A, ha desconcertado a generaciones de eruditos.

Ahora, gracias a una subvención de dos años, conducida por la Fundación Nacional de Suiza, la profesora Sabine Huebner de la Universidad de Basilea y sus colegas están trabajando para que este y otros papiros de Basilea estén disponibles tanto para la audiencia académica como para el público en general.



P.Basel 1A: debido a que los fragmentos de papiro son muy frágiles, están montados entre dos placas de vidrio; de esta manera, el papiro se puede manipular y leer fácilmente sin ponerlo en peligro.

"La mayoría de los papiros son documentos en forma de cartas, contratos y recibos", dijo el profesor Huebner.

"Sin embargo, P.Basel 1A es un texto literario y es más valioso. Además, contiene un texto previamente desconocido de la antigüedad".

Con sofisticadas técnicas de imagen, el equipo pudo demostrar que P.Basel 1A no es un solo papiro, sino más bien varias capas de papiro pegadas.

Un restaurador especializado en papiros fue invitado a la Universidad de Basilea para separar las hojas, lo que permitió decodificar el documento griego por primera vez.

"Ahora podemos decir que es un texto médico de la Antigüedad tardía que describe el fenómeno de la 'apnea histérica'", dijo el profesor Huebner.

"Por lo tanto, suponemos que es un texto del médico romano Galeno o un comentario antes desconocido sobre su trabajo".

Después del médico griego Hipócrates, Galeno es considerado el médico más importante de la antigüedad.

"La evidencia decisiva vino de Italia: un experto observo paralelismos con el famoso papiro Ravenna de la cancillería de la Arquidiócesis de Rávena", explicaron los investigadores.

Estos incluyen muchos manuscritos antiguos de Galeno, que luego fueron utilizados como palimpsestos y escritos.

"P.Basel 1A podría ser un caso similar de reciclaje medieval, ya que consiste en varias hojas pegadas entre sí y probablemente se utilizó como encuadernación".

Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados y colocarles unas cubiertas. Los tipos de encuadernación tienen por objeto procurar tres factores: conservación, fácil manejo y presentación artística y comercial. Antes del siglo XIX la encuadernación se hacía artesanalmente y era relativamente costosa, aunque muchos propietarios mandaban a hacer a mano encuadernaciones refinadas o utilitarias.

"También se cree que el otro papiro de Basilea en latín proviene de la Arquidiócesis de Rávena. A fines del siglo XV, fue robado del archivo y comercializado por coleccionistas de arte, como curiosidad".

Este trabajo fue publicado por Universität Basel Departement Altertumswissenschaften.

No hay comentarios.