Artículos de última hora

La traducción literal del nombre de los países


Un país es una región que se identifica como una entidad distinta en la geografía política.

Un país puede ser un estado soberano independiente o parte de un estado más grande, como una división política no soberana o anteriormente soberana, o una región geográfica asociada con conjuntos de personas previamente independientes o asociadas de manera diferente con características políticas distintas.

La palabra «país» proviene del francés pays,​ idioma en el que el término también tiene esta polisemia. Hay muchos países en el mundo, casi 200 de hecho, y cada uno de ellos tiene un nombre diferente y único. Todos ellos también tienen diferentes significados y traducciones, algunos de los cuales son bastante peculiares.

Algunos países americanos como El Salvador, Puerto Rico y Costa Rica, tienen nombres españoles y por lo tanto no necesitan ninguna traducción. Con excepción de los países con nombres propiamente españoles, la realidad es que todos los nombres de los países tienen un significado que se puede traducir perfectamente al español. Si bien es cierto que existen diferentes formas de traducir algunos nombres, en esta lista se encuentra la traducción literal del nombre de la mayoría de los países.



América

Argentina: tierra al lado del rio plateado
Brasil: Rojo como una brasa
Colombia: tierra de Colón
Canadá: El pueblo
Guatemala: tierra de muchos árboles
Chile: Donde termina la tierra
Cuba: Lugar central
México: En el centro de la luna
Haití: tierra de montañas
Honduras: Aguas profundas
Nicaragua: tierra al lado del agua
Jamaica: tierra de madera y agua
Perú: tierra del río
Panamá: tierra de abundantes pescados
Paraguay: Personas nacidas a lo largo del río
Uruguay: Cola de pájaro
USA: Estados Unidos de Américo (Corógrafo español)
Venezuela: Pequeña Venecia



Europa

Alemania: tierra de la gente
Inglaterra: tierra de anglos
Grecia: La tierra de los helenísticos
Holanda: tierras bajas
Hungría: 10 flechas
Italia: tierra de ganado joven
Noruega: Camino del norte
Suecia: tierra de los suiones
Macedonia: tierra de gente alta
Polonia: Gente de los campos
Finlandia: tierra
Francia: tierra de francos
Islandia: tierra de hielo
España: tierra de muchos conejos
Romania: La gente de Roma
Ucrania: tierra en el borde



Asia y Oceanía

Irán: Tierra de Arios
China: Centro del reino
Filipinas: Tierra de Felipe (Príncipe de Asturias)
Nueva Zelanda: tierra de la larga nube blanca
Indonesia: tierras Indias
Mongolia: tierra de mongoles
Japón: tierra del sol naciente
Corea: Alto y hermoso
Tailandia: La tierra de los libres
India: tierra de Indios
Turquía: tierra de turcos
Rusia: tierra de los Ros
Israel: El que lucha junto con dios
Australia: tierra del sur
Kazajistán: Lugar donde se encuentra uno

No hay comentarios.